Salut Marb' et les autres...

Le serveur  est du genre Apche/Linux standard, le forum un Xoops classique...
Ces configuration ne sont pas censés modifier à la volée les données que l'on y déposes.

A moins, évidement que Swakk ou notre hébergeur n'est activé une fonction particulière (peut-etre par hasard), mais cela serait étonnant.

Un fichier Excel, ou Word ou une images Jpeg, Gif, Flash, PPoint, une vidéo, un son... tout cela est en quelque sorte encapsulé* et retransmi tél quel au visiteur.
* Parfois, l'enballage peut compliquer l'interprétation de l'objet. Un antivirus local, ou plutôt des préférences ou une configuration locale particulière sont plutôt à suspecter, quand un fichier ne "marche" pas bieng.

Un serveur n'a pas pour but de redigérer ou modifier des données que lui même n'est pas censé exploiter (comme de pages type ASP / PHP et de base de données par exemple).
Le problème du mauvais affichage vient certainement plus du coté client, le navigateur de tout un chacun, les plugins installés, les versions des interpréteurs, les version de tableurs installés, visioneuses, etc. etc.

Le plus simple du coté de Marb' c'est de faire en sorte que ton fichier soit le plus compatible possible, càd dans une version d'Excel pas trop récente, en évitant des fonction hyper complexes et de croisement dynamiques fumeux. (A priori ca doit être faisable ;-)

Donc tu l'enregistre, dans un version type Excel 4 ou 5 au max. Evidement peut être que cela changera aussi qq préférence graphique et technique... Je n'en sais rien je n'ai pas étudier ton fichier.

Ensuite, coté client (nous zotres les simple visiteurs), d'une manière générale, le principe est toujours le même, pour exploiter tout fichiers liés (texte, table, video, diaporama, annimation, son...)  et bien il faut avoir un navigateur bien a jour avec de plugins et/ou interpreteurs inclus bien a jour, etc.

Pour lire les Excel, on peut même installer (si on a pas çui de Microsoft) un Open Office, qui marche très bien et gratuit.

Et priori, il ne devrait y avoir aucun pb.

Et si par hasard notre forum/serveur avait un truc spécial d'installé (maybe, bizarre ?), Marbach il te reste la solution de zipper le fichier avant de le déposer... J'ose esperrer que Swakk et Nico ne se soient pas lier jusqu'à nous mettre un interpreteur-modificateur des fichier compressé.
Puisque tu dis qu'il marche trés bien envoyé par courriel, en le zippant, à priori, il ne devrait pas être dénaturé ; même si il y a truc spécial de retraitement d'Ecell d'installé (???)
Mais en cas de pb informatique, franchement tout les trucs même les plus fumeux sont possibles :(

Bon, je ne me suis pas relu, donc certainement qq erreurs subtiles, mais l'idée et l'intention y sont.

* * *

    ⇒ Hymne National du Japon : Kimi Ga Yo - Votre Règne
Séisme et tsunami du 11 mars 2011 : Solidarité avec le Japon

En vous remerciant de votre lecture, et
Bonne route…

  Spiral