Unlike traditional chains, there is no obvious joining linkupon closer inspection, there is a brass coloured link that can be forced open with either a small chain breaker or if you're as lucky as I was, a small flat blade screwdriver and a hammer with a good aim

traduction:
Contrairement aux chaînes traditionnelles, il n'y a pas de maillon de jointure évident, mais en regardant de plus près, il y a un maillon de couleur qui peut être ouvert en force soit avec un petit dérive chaîne ou si vous êtes aussi chanceux que moi, un petit tournevis à lame plate et d'un marteau en visant bien